As far as I can tell, whenever you download anything from iTunes, you only download the files to your computer. I don't think iTunes keeps any of your content on a server (and that's why if you computer crashes without you backing up data, you are out of luck). Is it possible your hard drive does not have enough space for the entire season?